To access the classroom activity click on the following link:
Making Waves with Fourier Series
A related paper-based exercise, which needs no software at all:
The following link downloads the GNU Radio flowgraph for the activity. It is no longer zipped, so there is nothing to un-zip - save it to your Downloads folder and open it from GNU Radio Companion.